[:ja]

先日のmashのshowが素敵な映像でご覧頂けます！

[:en]

Please enjoy MASH’s lovely show held the other day!

[:]

[:ja]

mashファッションショーでの裏側公開。。。

 

モデルの当て込み表　前日入りしてスタッフみんなで準備

 

 

仕込み前にも入念にチェック！

 

本番前の最終手直し　ここから舞台裏は戦場となります。。。

 

 

 

今回guest model のKOUKAさん CHIHARUさん もJouerで担当させて頂きました。

 

大変な現場でしたが、スタッフそれぞれがたくさんのものを吸収させて頂けた現場でした！

良い経験をさせて頂きありがとうございました！

感謝です。

[:en]

Disclosure of the backstage at MASH fashion show…

Model's allotment table

All the staffs prepared the day before the show.

 

 

 

 

Check carefully before the beginning.

 

 

A touch-up before the actual performance

The backstage became like a battlefield from here.....

 

 

 

 

This time Jouer was also in charge of the guest models, KOUKA and CHIHARU.

 

It was a tough field, but all the staffs could absorb a lot in it!

We are very thankful for the great experience.

 

 

Thank you very much.

[:]

[:ja]

2015.11.6 

マッシュホールディングス　ファッション事業創設10周年を記念し、開催されたファッションショーのHair&Makeに Jouerが担当させて頂きました。

FRAY.ID

FURFUR

Lily Brown

Mila Owen

Salon de Balcony

gelato pique

URAHA

emmi

snidel AW/SS

 

 

[:en]

2015.11.6 

The fashion show was held in commemoration of 10th anniversary of MASH holdings Fashion Division foundation, and Jouer was in charge of its hairstyles and make-up.

 

FRAY.ID

FURFUR

Lily Brown

Mila Owen

Salon de Balcony

gelato pique

URAHA

emmi

snidel AW/SS

 

 

[:]